"Yo creo que lo de menos en estos partidos es la función del árbitro. Yo creo que deben servir para ver la evolución de los equipos, y no para que el árbitro sea el protagonista". 
 
Arteaga dice que "va a intentar aprovechar" las oportunidades "y esperemos que las cosas me sigan saliendo como hasta ahora". El jugador cedido por el Sevilla jugó en el centro del ataque y no por la banda izquierda, otra posición a la que también está acostumbrado: "Yo lo que quiero es que el míster consiga aprovechar lo máximo de mí, y si él cree que es en esa posición yo me siento muy cómodo e intentaré jugar lo máximo".

"Estoy muy contento de haber podido debutar en un torneo tan importante como es el Trofeo Colombino", declaró al término del partido el canterano Cruz, que entró al campo sustituyendo a Benítez. 
 
Quiere contar para Paco Herrera en liga 
 
"Tengo esa ilusión, y estoy trabajando para intentar demostrarle al míster que puedo jugar". Cualidades al menos no le faltan.

Así explicaba el de La Hispanidad la actuación arbitral, polémica donde las haya tras pitar un penalti inexistente y expulsar a Viqueira: "Vuelve a ocurrir hasta en los torneos. Viene uno de fuera, y no tiene explicación". 
 
"No he escuchado lo que le ha dicho Viqueira. He escuchado lo que le ha dicho Mariano -Pernía-, que bueno, que lo único que le ha dicho que él ahora era el protagonista, que se tranquilizara un poquito que lo veía, y no creo que eso sea para echar a un futbolista del campo".

 
"Todavía seguimos con la recuperación de la rotura parcial del ligamento de tobillo que me hice, dos semanas aproximadamente y ahí estamos intentando recuperar lo más rápido posible para estar lo disponible para cuando el míster lo crea oportuno". 
 
"Llevo ya un día y medio entrenando con el grupo, aunque un poquito más confiado, llevo un par de días, y creo que para el domingo va a ser muy precipitado, porque podría haber una recaída, pero para el miércoles siguiente yo quiero estar ya para jugar". 
 
Piensa en el ascenso, pero yendo partido a partido 
 
"Lo mismo que todos. Estamos muy ilusionados con un posible regreso a Primera División, que sería un gran éxito, pero bueno, hay que ser conscientes de que es muy complicado y que muchos equipos lo llevan intentando mucho tiempo y que es difícil. Por tanto la premisa para conseguir el ascenso es como hicimos hace dos años: ir partido a partido, saber la dificultad que tiene ganar partido, y si pensamos en el día a día y en el trabajo que hay que hacer para ganar cada partido seguro que vamos a dar mucha guerra y seguro que vamos a estar en los puestos de cabeza". 
 
No jugó la final de Copa 
 
"Uno cuando no juega se molesta, y al final del año pasado a mi parecer yo vi injusto no jugar la final, pero bueno, al final uno siempre ve injustas las cosas porque quiere jugar, pero hay que acatarlo y hay que pensar que siempre se hace por el bien del grupo lo que se hace y nada más. Hay que pensar que queda todavía queda mucho fútbol que disputar, y esperemos que se pueda disfrutar de ese fútbol". 
 
Content con las ideas de Paco Herrera 
 
"La realidad es la realidad. A día de hoy la verdad es que la idea que tiene el míster del fútbol es una idea que a mí la verdad que me gusta mucho, y seguro que si conseguimos plasmar lo que él piensa en el campo seguro que se va a ver un buen fútbol en el campo del Recreativo y seguro que la gente va a disfrutar mucho con el Recre".

El croata Goran Vlaović calificó el cambio de jugar en el fútbol español al griego como "bajar algo en tu vida, como la vida de un futbolista, pero está bien". 
 
Aún se acuerda de España 
 
"Este verano estuve en Valencia porque allí tengo muchos amigos. Claro que no me olvido de España". 
 
Vlaović no jugó anoche, pero "es algo que no me preocupa. Eso son los planes del entrenador".

 
El Recreativo de Huelva logró pasar a la final de la XXXIX edición del Trofeo Colombino tras imponerse al Παναθηναϊκός en un partido brusco donde los helenos fueron superiores técnicamente pero no supieron aprovechar sus oportunidades ante la meta de Luque. 
 
El primer tiempo fue igualado con un Recreativo con más ganas ante la calidad técnica de los griegos. Tras un intercambio de oportunidades, en el minuto 20 un centro de Benítez desde su banda izquierda fue rematado sin oposición por Mario Bermejo en el área pequeña poniendo al Recre en ventaja. 
 
Un minuto después Epalle, el jugador más incisivo de los 'verdes' en la primera parte, pudo igualar el marcador en un despiste defensivo elevando el balón ante la salida de Luque con la fortuna para los andaluces de que el esférico no se dirigió entre los tres palos. 
 
Un disparo lejano de Φύσσας bien atajado por Luque, un centro de Pernía que no logró conectar de cabeza Toedtli y un disparode Bermejo a la media vuelta desde la frontal fueron las siguientes oportunidades de gol. 
 
Gol que llegaría a favor de los visitantes en un contragolpe en el que Epalle engañó al árbitro con un 'piscinazo' que fue señalizado como penalti, castigo que se encargó de transformar Μπασινάς logrando así el empate. 
 
Para colmo, la igualada vino seguida de la expulsión de Viqueira por insultar al colegiado. Un minuto después, Epalle disparaba alto desde dentro del área y dos más tarde Olisadebe se internó dentro del área y el cancerbero onubense tuvo que emplearse a fondo con los pies para repeler su disparo. El Recre estaba desconcertado y pidiendo el descanso a gritos. 
 
La segunda mitad decayó mucho en juego, con los griegos en superioridad numérica ante un Recreativo que tuvo que limitarse a defender su área. Tan sólo cabe destacar en este período un mano a mano entre Κωνσταντίνου y Luque que el de Marchena se encargó de despejar, un centro-chut de Galán que atajó el portero heleno, una internada de Kaiku que un defensor rival encargó de abortar mandando el balón a saque de esquina y un remate de cabeza fuera obra de Kostantinidis. Sin embargo, cuando todo parecía que se iba a resolver en la tanda fatídica, un balón enviado por Diego Camacho llegó a pies de Arteaga y de tiro cruzado estableció el 2 a 1 que le daba al Recre el pase a la final. 
 
Después de ese gol el juego estuvo interrumpido en muchas ocasiones y los malos modos emplearon a aflorar en los jugadores, siendo expulsados Galán y Κυργιάκος por agresión mútua cuando el electrónico señalaba ya el minuto 90 de encuentro. 
 
FICHA TÉCNICA 
 
RECRE: Luque; Pernia, Merino, Loren, Galán; Benítez (Cruz 80'), Viqueira, Diego Camacho, Javi García (Kaiku 65' (Alex 90')); Toedtli (Enguix 46') y Mario Bermejo (Arteaga 68') . 
 
ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚÒΣ: Νικοπολίδης; Φύσσας, Henriksen (Morris 46'), Σεϊταρίδης, Μπασινάς (Βαζέχα 68'); Epalle, Παπαδόπου

 
El Recre se somete a las 22:00 horas a su primer test serio de pretemporada, ante un equipo de la máxima competición europea como es el Παναθηναϊκός. 
 
Paco Herrera ensayó ayer con los once teóricos titulares, aunque a tenor de las últimas informaciones podría jugar con dos puntas, Toedtli y Bermejo, y Arteaga de interior en sustitución de Benítez. 
 
ALINEACIONES PROBABLES 
 
RECRE: Luque, Galán, Pernía, Merino, Loren; Diego Camacho; Javi García, Viqueira, Arteaga; Mario Bermejo y Toedtli. 
 
ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Νικοπολίδης, Σεϊταρίδης, Φύσσας, Κυργιάκος, Henriksen, Bασινας, Ζουτάουτας, Marić, Sanmartean, Παπαδόπουλος y Olisadebe. 
 
ÁRBITRO: Paradas Romero (c. malagueño). 
 
CAMPO: Nuevo Colombino. 
 
HORA: 22:00 (Televisado en abierto por Canal Sur y Andalucía TV).

 
Del Recre dice que "yo creo que se tiene que ver no el verdadero, porque llevamos catorce o quince días trabajando. En ese tiempo no creo que haya tiempo para ver al verdadero, pero sí se tiene que ver un esbozo de equipo serio, de equipo que sabe lo que quiere hacer, porque si bien los rivales que hemos tenido anteriormente han sido más débiles, éste es de cuidado, y tenemos que salir muy concentrados, y sobre todo yo creo que muy convencido de lo que hacemos para que nuestra afición siga ilusionada". 
 
No quiere comparaciones con la temporada pasada 
 
"Yo no he estado aquí el año pasado, y lo que hago es simplemente poner mis armas, mis premisas, un poco como yo entiendo el fútbol, a los jugadores, y explicarle un poco lo que quiero y que lo entiendan. Después ellos lo tienen que traducir. De momento lo están haciendo en esa línea".  
 
Sensaciones tras la presentación 
 
"Primero sorprendido y después mucho más responsabilizado porque si ya lo estás cuando vienes a un equipo como el Recre, con el historial que tiene, cuando haces la presentación y ves la tribuna llena, y ves a la gente cada vez que se nombraba un jugador, a unos más y a otros menos, pero a todos aplaudirles de la manera que lo hacían, pues ya enseguida que estás aquí ya piensas que esto es una responsabilidad todavía más grande de la que tú tienes". 
 
No quiere nombrar la palabra ascenso 
 
"No me gusta poner nombres a las cosas. Hay otras a las que sí hay que poner nombre, pero cuando hablamos de objetivos no porque todo es más subjetivo. Todo es distinto. Entonces, como yo decía en la presentación, creo que de la unión de esta afición y del compromiso de los jugadores se puede pelear por cualquier meta", para que nadie le acuse luego de fijar metas luego no alcanzables. "El Recre debe estar preparado para luchar por cualquier meta".

 
Un impresionante gol del rumano Lucian Sanmartean fue suficiente al Παναθηναϊκός para derrotar Willem II holandés en un amistoso jugado el pasado martes. Este es el primer gol que anota con los griegos este delantero fichado esta temporada del Gloria Bistrita.  
 
Más de 11.000 seguidores helenos pudieron disfrutar 'in situ' de lo que fue el primer partido de los 'verdes' ante su afición. Zoel Epalle, camerunés fichado también este verano del Αρης, no pudo jugar el partido debido a una herida en la cara, aunque no reviste gravedad. 
 
Los jugadores que disputaron el encuentro fueron: Νικοπολίδης, Σεϊταρίδης, Φύσσας (46 Κωνσταντινίδης), Κυργιάκος, Henriksen (46 Morris), Bασινας (74 Vlaović), Ζουτάουτας (79 Γήτας), Marić (46 Σαπάνης), Sanmartean, Παπαδόπουλος (65 Warzycha), Olisadebe (46 Κωνσταντίνου) 
 
 
Relación de dorsales para esta temporada: 
 
 
1 Αντώνης Νικοπολίδης 
2 Renè Henriksen 
3 Nasief Morris 
4 Silvio Marić 
5 Γιώργος Σεϊταρίδης 
6 Bασινας 
7 Goran Vlaović 
8 Γιάννης Γκούμας 
9 Krzysztof Warzycha 
10 Zoel Epalle 
11 Παπαδόπουλος 
12 Κώστας Χαλκιάς 
14 Ραϊμόντας Ζουτάουτας 
16 Σωτήρης Κυργιάκος  
18 Lucian Sanmartean 
19 Μιχάλης Κωνσταντίνου  
20 Markus Munch 
21 Ξενοφών Γήτας 
22 Μιλτιάδης Σαπάνης 
23 Emmanuel Olisadebe 
27 Παντελής Κωνσταντινίδης 
30 Παναγιώτης Φύσσας 
31 Ζορβας 
33 Στέφανος Κοτσόλης 
35 Jan Michaelsen 
 
 
MÁLAGA 
 
Juanito, dos meses de baja por rotura del menisco interno  
 
El defensa del Málaga Juanito padece una rotura del menisco interno según ha confirmado el doctor del club Juan Carlos Pérez Frías. 
 
El futbolista se lesionó en la localidad de Schruns (Austria) en el partido amistoso que el equipo blanquiazul disputó ante el Casino Bregenz, y confirmó el alcance de su lesión tras someterse esta tarde a una resonancia magnética en una clínica malagueña. 
 
Juanito, que será intervenido quirúrgicamente en Málaga estará alejado de los terrenos de juego entre cuatro y seis semanas, según dijo el médico malaguista. 
 
 
Juande tira de cantera 
 
Hay más novedades en relación a los jugadores del filial. Juande Ramos seguirá

 
Lucas Alcaraz tendrá ocasión de probar hoy por vez primera a sus hombres, en el partido que enfrentará en Luarca al Racing con el Sporting de Gijón (19,30 horas). Se trata del encuentro que inicia la segunda fase de la pretemporada, tras las concentraciones de Noja y Fuente Dé. 
 
El entrenador ha apurado al máximo el tiempo de que disponía, y si ayer desarrolló una doble sesión de entrenamiento, esta mañana tiene también previsto ejercitar a sus jugadores antes de partir hacia Asturias. El siguiente compromiso está previsto para el 13 de agosto en Colindres (18,30 horas), donde jugarán el Racing y el Getafe. El 16 de agosto, llegará el clásico de la pretemporada, un Gimnástica-Racing que se desarrollará en El Malecón (20,30 horas). Por último, el Racing se desplazará a Génova, donde se enfrentará, en el último partido antes de iniciar la liga regular, al Sampdoria. 
 
Sistema de juego 
 
Alcaraz descubrirá esta tarde su sistema de juego 'básico', sobre el que pretende realizar las modificaciones necesarias en función de las circunstancias. El técnico ha sido muy prudente a la hora de evaluar a la plantilla y, desde su llegada, ha seguido de cerca el trabajo para realizar un diagnóstico ajustado. No obstante, a pesar de que aún no ha determinado los puntos fuertes y débiles del cuadro racinguista, ni ha realizado una estimación de las necesidades pensando en posibles incorporaciones, la lista de nombres de jugadores candidatos a entrar sigue alargándose. 
 
 
Reunión Ortí-Albacete por Xisco 
 
El pasado miércoles, el presidente del Albacete, Ángel Contreras, junto al director deportivo y el secretario técnico se reunieron con Jaime Ortí para tratar el fichaje de Xisco y de otros dos valencianistas que interesan a los manchegos -Parri y Redondo-. Ortí aseguró a Conteras que intercedría por la llegada tanto de Xisco como de Parri. Juan Sánchez está descartado por los albaceteños. 
 
 
El Sporting se fija fecha límite para Yago 
 
Pese a los problemas que arrastra el Sporting en la zona defensiva los refuerzos solicitados no terminan de llegar, y ayer el secretario técnico del Sporting, Eloy Olaya explicó el porqué. En el caso de Yago “las complicaciones son de índole económica en una negociación entre clubes. No podemos pasar de lo que hemos ofrecido, y lógicamente el Celta lucha por sus intereses, por eso no hay acuerdo. Yago dijo que si no tenía equipo en Primera, vendría al Sporting”. 
 
Espanyol: Raúl Molina podría no ir a Portugal 
 
El Espanyol afronta desde hoy la segunda fase de la pretemporada. Una gira de dos partidos en Portugal que servirá para calibrar el nivel del equipo ante rivales de Primera División. Javier Clemente incluirá en la lista a todos los jugadores disponibles. Raúl Molina, con una contractura semitendinosa en el talón de Aquiles de la pierna derecha que, en principio, estaba previsto que viajase con la expedición, se quedará en casa. El jerezano lleva dos días de recuperación de los diez diagnosticados. 
 
El médico del primer equipo, Juan Carlos González, y el técnico espanyolista tomarán una decisión esta misma mañana sobre Molina. Los servicios médicos no son partidarios, en principio, de que viaje a tierras lusas. El tratamiento médico se puede seguir en Barcelona y obligarle a desplazarse serviría de muy poco. La evaluación definitiva será consensuada. 
 
Antoñito sigue buscando un sitio en el once del Sevilla 
 
«Si me pongo a mi nivel sé que acabaré jugando» 
 
La llegada al Sevilla de los delanteros uruguayos Germán Hornos y Darío Silva ha colocado a Antoñito en un discreto segundo plano. El del Polígono San Pablo, que la pasada temporada marcó siete goles en Liga y dos en Copa, está siendo utilizado por Caparrós en el equipo suplente, aunque eso apenas le quita el sueño. Antoñito confía en sus posibilidades y espera que con el